Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 取り立てるの英語・英訳

意味

例文 (45件)

取り立てるの英語

^{とりたてる}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 wring from、extort、take in、collect、wring、squeeze、rack、gouge、extort

研究社新和英中辞典での「取り立てる」の英訳

とりたてる取り立てる

〈金を徴収する〉	collect
〈恐喝など, 不正な方法で〉	extort 《money from somebody》; levy (税金を)

やかましく借金を取り立てる

dun somebody for the payment of a debt

《口語》 put the screws on somebody to pay back a debt.

シャイロックは容赦なく借金を取り立てようとした. Shylock attempted to exact every penny that was owed to him.

〈任用する〉	appoint
〈昇進させる〉	promote
〈ひいきをする〉	patronize

彼女は課長に取り立てられた. She was given the position of section chief [was promoted to section chief].

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「取り立てる」を含む例文一覧

該当件数 : 45件

例文

弟子を取り立てる例文帳に追加

to take pupils―teach pupils発音を聞く - 斎藤和英大辞典

勘定を取り立てる.例文帳に追加

collect a bill発音を聞く - 研究社新英和中辞典

貸金を取り立てる例文帳に追加

to collect debts発音を聞く - 斎藤和英大辞典

役人に取り立てる例文帳に追加

to employ a man as an official発音を聞く - 斎藤和英大辞典

士分に取り立てる例文帳に追加

to make one a samurai発音を聞く - 斎藤和英大辞典

年貢を取り立てる例文帳に追加

to collect the tax―collect the rent発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

借金を取り立てること例文帳に追加

the act of collecting debts発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「取り立てる」の英訳

取り立てる

levy

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「取り立てる」の英訳

取り立てる

読み方：とりたてる

取立てる、取りたてるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to collect (debts); to dun; to exact; to extort

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to appoint; to promote; to give patronage

(3)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to emphasize; to focus on; to call attention to

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「取り立てる」の英訳

取り立てる

動詞

1 wring from, extort

難しい、または困難な方法で生じる、または引き起こす

(get or cause to become in a difficult or laborious manner)

2 take in, collect

求める、または納付金を得る

(call for and obtain payment of)

we collected over a million dollars in outstanding debts 私たちの未払いの負債は100万ドル以上に積もった

he collected the rent 彼は賃貸料を集めた

3 wring, squeeze, rack, gouge, extort

強制か強迫によって入手する

(obtain by coercion or intimidation)

They extorted money from the executive by threatening to reveal his past to the company boss 彼らは、会社社長に彼の過去明らかにすると脅迫することにより、金を役員から強奪した

They squeezed money from the owner of the business by threatening him 彼らは彼を脅すことでその会社の所有者から金を搾り取る

「取り立てる」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「取り立てる」の英訳

取り立てる

読み方トリタテル

coerce；promote；select

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「取り立てる」の英訳

取り立てる

promote; appoint; extort; collect

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「取り立てる」を含む例文一覧

該当件数 : 45件

例文

厳しく取り立てる例文帳に追加

to put pressure on a person to repay a debt発音を聞く - EDR日英対訳辞書

罰として取り立てる金銭例文帳に追加

a fine発音を聞く - EDR日英対訳辞書

税金を集める[勘定を取り立てる].例文帳に追加

collect taxes [bills]発音を聞く - 研究社新英和中辞典

人々から厳しく税を取り立てる.例文帳に追加

exact taxes from people発音を聞く - 研究社新英和中辞典

税を取り立てる、税を徴収する例文帳に追加

to collect the taxes発音を聞く - 斎藤和英大辞典

十分の一税を取り立てる例文帳に追加

exact a tithe from発音を聞く - 日本語WordNet

(金銭を)貸すことと取り立てること例文帳に追加

the act of both loaning and collecting発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

人を重い役目に取り立てる例文帳に追加

to give someone an important position発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「取り立てる」の英訳に関連した単語・英語表現

appoint

(英和対訳)

extort

(英和対訳)

promote

(英和対訳)

collect

(英和対訳)

dun

(英和対訳)

exact

(英和対訳)

to speak of

(英和対訳)

意味

例文 (45件)

類語

和英辞書の「取り立てる」の用語索引

取り立てるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

取り立てるの英語

研究社 新和英中辞典での「取り立てる」の英訳

とりたてる 取り立てる

「取り立てる」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「取り立てる」の英訳

取り立てる

JMdictでの「取り立てる」の英訳

取り立てる

日本語WordNet(英和)での「取り立てる」の英訳

取り立てる

EDR日英対訳辞書での「取り立てる」の英訳

取り立てる

Weblio英和対訳辞書での「取り立てる」の英訳

取り立てる

「取り立てる」を含む例文一覧

「取り立てる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「取り立てる」の英訳

とりたてる取り立てる